Post by Guido GrohmannPost by Andreas Kohlbachich hatte den KC-85 hier im Emu auch mal laufen lassen. Auch die Menüs
sind englisch.
Der hat nur genau ein Menü. Man kann das aber ändern, Menüeinträge
hinzufügen, ein weiteres Menü hinzufügen und dann auch zwischen beiden
umschalten.
Da ich aber praktisch alle Computer hier habe, habe ich eben den
"KC87_21" (Z 9001) gestartet. Der kommt mit einer Eingabeaufforderung mit
und gibt bei der Eingabe von "help" "START TAPE". Vielleicht weiß
niemand, was ich meine. Daher Screenshot auf
<
Loading Image...![](https://de.alt.folklore.ddr.narkive.com/ZNW8fGAz/kc-85-in-amerika:i.19.1.thumb)
> für eine Woche.
Post by Guido GrohmannPost by Andreas KohlbachGab es dies auch auf Deutsch?
Warum sollte man bei den Befehlen verschiedene Sprachen mischen? Daß
das die schlechtsteste Idee ist, die jemand haben kann, hat uns doch
der Weltmarktführer MS höchtspersönlich gezeigt. Abgesehen von Fehlern
wird im KC komplett englisch verwendet.
Gleich auf Deutsch machen. Englisch zu übernehmen zeigt, dass man keine
wirkliche Ahnung hat, und nur fremde Sourcen einsetzen kann. Das hat man
in der BRD bei allen Homecomputern gesehen.
Ausnahmen Apples (zumindest Macintoshs) und später IBM Kompatible. IIRC
kam Windows 3.X auch in anderen Sprachen als Englisch.
Im Falle von Computern der DDR hätte ich aber mit mehr Stolz
gerechnet. Also was Eigenes, Deutsches machen. Oder wenn man was
Englisches klaut, es einzudeutschen, dass es vielleicht niemand merkt.
Post by Guido GrohmannWarum das so ist, müßtest du den Programmierer Hernn Domschke fragen,
sofern er noch lebt. Der hat das Sytsnem erfunden, der
BASIC-Interpreter soll auf einem in einer Zeitschrift veröffentlichten
Programm basieren.
Andere Frage. Wie sah das bei rein sowjetischen Computern aus? War auch
alles Englisch?
Post by Guido GrohmannPost by Andreas KohlbachWenn nicht, kann ich mir das
nur so erklären, dass es von irgendwo geklaut, und für eigene Zwecke
modifiziert wurde. Das hätte man stattdessen einfach lokalisieren können,
wenn schon geklaut.
Tja, deine Erklärung zeigt nur, daß dein Horizont eben sehr beschränkt
ist. Die Programmiersprache BASIC besteht nun mal aus englischen
Wörtern. Pascal und weitere übrigens auch. Man hat keinen Hehl draus
gemacht, daß das BASIC von seinem Funktionsúnfang her an den
MSX-Standard angelehnt ist - das steht so im BASIC-Handbuch.
Es geht um das OS. Wenn sich der Hersteller einen Dreck um andere
Sprachen als der seinen schert, und User in anderen Ländern seine
Produkte trotzdem nutzen, zeugt das von Ignoranz, hinter der auch ich
stehe.
In autokratisch regierten Ländern mit eigener Produktion (Sowjet Union,
DDR, andere) hätte ich allerdings keine Ignoranz erwartet. Sondern Stolz,
und dass Energie dafür aufgebracht wird. Also im Fall des KC85, dass
Bezeichnungen am Gerät, als auch das OS, deutsch sind. Im Falle von
sowjetischen Computern halt auf Russisch.
Das eine Programmiersprache auf Englisch ist, versteht sich dagegen von
selbst.
Post by Guido GrohmannMSX bedeutet was und kam woher? Und jetzt weißt du auch, warum da COLOR
und nicht colour steht.
Post by Andreas KohlbachAuch interessant in der Anleitung (im Video zu sehen) IMO, dass bei der
guten Anleitung beim TV-Anschluss von "schwarz/weiß", aber auch "color"
gesprochen wird.
Das ist nicht die Anleitung. In der Anleitung gibts es den Begriff
schwarz-weiß nicht. Habs eben anhand eines Originals überprüft.
Aber im Buch "Kleincomputer-leichtverständlich" steht was von einem
(mindestens) schwarz-weiß-Fernseher, den man zur Benutzes des KCs
benötigt. Das Buch ist nicht die Anleitung und das Buch gabs im
Buchhandel zu kaufen.
OK. Mein Fehler dann. Dann hat der Autor das verzapft.
Post by Guido GrohmannPost by Andreas KohlbachGab es das Wort "Farbe" nicht im DDR-Wortschatz,
Das Wort "Farbe" wird mehrfach in den Handbüchern und auch in dem
o.g. Fachbuch verwendet - bei der Erläuterung des CAOS-Befehls COLOR
und beim BASIC-Kommande COLOR, die übrigens nicht identisch sind, da
da Betreiebssystem nicht die BASIC-Syntax verwendet.
Post by Andreas Kohlbachoder ist es dem Zensor durch gerutscht? ;-)
Du machst deinem Name alle Ehre - schreibst ziemlich viel
Kohl. Allerdings fällt mir auf, daß du mit einem Kohl das gesamte
Usenet zukübelst.
Du auch. Du schreibst an meinen Aussagen vorbei.
Bitte zwischen einem Produkt (hier der KC 85, vielleicht auch Bücher aus
dritten Quellen) und Programmiersprachen unterscheiden.
--
Andreas