Discussion:
russisch - Zeitangabe
(zu alt für eine Antwort)
Martin Schade
2018-02-04 17:19:48 UTC
Permalink
Sagt mal,

heiß es richtig

День рождения в третьем апреле.
oder День рождения третьего апрела.

Ребенок родился двадцать девятого февраля.
oder Ребенок родился в двадцать девятом феврале.

Weiß es hier jemand?

Grüße, Martin Schade
Christina Kunze
2018-02-04 20:31:25 UTC
Permalink
Post by Martin Schade
Sagt mal,
heiß es richtig
       День рождения в третьем апреле.
oder День рождения третьего апрела.
       Ребенок родился двадцать девятого февраля.
oder Ребенок родился в двадцать девятом феврале.
Weiß es hier jemand?
Grüße, Martin Schade
WIMRE muss der Genitiv stehen, also die mit -ого an der Zahl.
Aber: Sollte der April nicht auch ein "ja" bekommen?

chr
Torsten Mueller
2018-02-05 06:03:25 UTC
Permalink
Post by Martin Schade
Sagt mal,
heiß es richtig
День рождения в третьем апреле.
oder День рождения третьего апрела.
Ребенок родился двадцать девятого февраля.
oder Ребенок родился в двадцать девятом феврале.
Ersteres. In Rußland wird man des 22.Februars geboren.

Hab grad das Wort почемучка gelernt. Das zeicht einem, daß die
russischen Kinder auch nicht anders als andere Kinder sind.

T.M.
René Marquardt
2018-02-05 15:10:03 UTC
Permalink
Post by Torsten Mueller
Hab grad das Wort почемучка gelernt. Das zeicht einem, daß die
russischen Kinder auch nicht anders als andere Kinder sind.
Ein kleines Warumchen :D

Loading...